commit to one

(býð; bauð, buðum; boðinn), v.

1) to offer;

þeir höfðu boðit honum laun, they had offered him rewards;

Þ. bauð at gefa (offered to give) Gunnlaugi hestinn;

bjóða grið, to offer pardon;

bjóða e-t til lífs sér, as a ransom for one’s life;

bjóða e-t fram, to proffer, produce (bjóða fram vitni);

bjóða e-t upp, af hendi, to give up, leave off;

þá býðr hann upp hornit, gives up the horn, will not drink more;

bjóða e-t undan e-m, to offer to take a thing off one’s hands (er þá kostr at bjóða undan þeim manni varðveizluna fjárins);

bjóða e-t við, to make a bid;

bjóða við tvenn verð, to bid double;

refl., bjóðast, to offer oneself, volunteer one’s service;

Þóroddr bauzt (offered himself) til þeirrar farar;

2) to do a thing to one, in a bad sense;

bjóða e-m ógn, to wage war against one;

bjóða e-m ójöfnuð, ofriki, to treat unfairly, oppress;

bjóða e-m ógn, to affright, terrify;

bjóða e-m rangt, to treat one unjustly;

3) to bid, invite (bjóða e-m til sín or heim);

bjóða mönnum til boðs, to bid guests to a banquet, wedding;

4) to bid, order;

sem lög buðu, as the law prescribed;

bjóða e-m erendi, to commit a thing to one’s charge;

bjóða e-m varnað á e-u, to forbid;

bjóða e-m af landi, to order one out of the land;

bjóða e-m af embætti, to depose one;

bjóða út liði, skipum, to levy, troops, ships;

bjóða e-m um, to delegate to one, to commit to one’s charge (þeim manni er biskup hefir um boðit at nefna vátta);

5) to proclaim, announce;

bjóða trú (kristni), to proclaim, preach a religion (the Christitian faith);

bjóða messudag, to proclaim a holy day;

6) of a mental state, to have presentiment of;

e-m býðr e-t í hug (skap), one has a fore boding, presentiment of;

mér býðr e-t fyrir, I forebode;

mér býðr hugr við e-u, I abhor, dislike;

impers., mér býðr ávallt hita (acc.), er ek kem í þeirra flokk, I feel uneasy whenever …;

mér bauð ótta, I felt a fear;

bauð þeim mikla þekt (they felt much pleasure), er þeir sá líkit;

ef yðr býðr svá við at horfa, when you are in such a frame of mind;

7) býðr e-m, it beseems, becomes one;

sem konungsbarni býðr, as befits a princess;

eptir þat fór vígsla fram eptir því sem býðr, as it is due, or proper.

* * *

bauð, buðu, boðit; pres. byð; pret. subj. byða; pret. sing. with the suffixed negative, bauðat, Edda 90 (in a verse); the obsolete middle form buðumk, mibi obtulit, nobis obtulerunt, occurs in Egil Höfuðl. 2; [Ulf. biudan; A. S. biodan; Engl. bid; Germ. bieten; Swed. biuda; Dan. byde]:—Lat. offerre, proferre, with dat. of the person, acc. of the thing:

I. to bid, offer; þeir höfðu boðit honum laun, they had offered him rewards, Fms. i. 12; Þorsteinn bauð at gefa Gunnlaugi hestinn, Ísl. ii. 213; b. grið, to offer pardon, Fms. i. 181; þeir buðu at gefa upp borgina, ix. 41; bauð hann þeim, at göra alla bændr óðalborna, i. 20; býðr, at hann muni görast hans maðr, xi. 232; en ek býð þér þó, at synir mínir ríði með þér, Nj. 93; Írar buðu sik undir hans vald, Fms. x. 131.

2. reflex, to offer oneself, volunteer one’s service; buðusk honum þar menn til fylgðar, Fms. ix. 4; mun ek nú til þess bjóðask í sumar á þingi, Ld. 104, Sks. 510; þeim er þá býðsk, Grág. i. 284; Þóroddr bauðsk til þeirrar farar, Hkr. ii. 247; ef þú býðsk í því, Fms. xi. 121.

3. metaph., b. ófrið, ójöfnuð, rangindi, liðsmun, of ill usage, Ld. 148, Rb. 418; b. e-m rangt, to treat one unjustly, Hom. 155: with an adverb, b. e-m sæmiliga, to treat one in seemly sort, Ld. 66; b. á boð e-s, to outbid one, N. G. L. iii. no. 49.

II. to bid, invite, cp. boð, a banquet; prob. ellipt., hospitality or the like being understood; Özurr bauð þeim inn í búðina at drekka, Nj. 4; heim vil ek b. þér í sumar, 93; honum var boðit til boðs, 50; hann bauð þá þegar þar at vera Gizuri Hallssyni, Bs. i. 128; gékk Bárðr móti honum ok fagnaði honum, ok bauð honum þar at vera, Eg. 23; b. mönnum til boðs, to bid guests to a banquet, wedding, or the like, Ld. 104.

III. to bid, order, Lat. imperare, cp. boð, bidding; sem lög buðu, as the law prescribed, Fms. i. 81; svá bauð oss Guð, Post. 645. 88; b. af landi, to order one out of the land, make him an outlaw, Fms. vii. 20; b. af embætti, to depose, Sturl. ii. 119; b. út, a Norse milit. term, to call out, levy, cp. útboð, a levy; b. út leiðangri, b. út liði, skipum, to levy troops, ships, Fms. i. 12, 61, vi. 219, 251, 400, x. 118, Eg. 31, cp. N. G. L. i. ii; b. e-m crendi, to commit a thing to one’s charge, Fms. vii. 103; b. varnað á e-u, or b. til varnanar, to forbid, xi. 94, Edda 59: with prepp., b. e-m um (cp. umboð, charge), to delegate to one, commit to one’s charge; þeim manni er biskup hefir um boðit, at nefna vátta, K. Þ. K. 64; þess manns er biskup bauð um at taka við fé því, K. Á. 96, Sks. 460 B; hann keypti til handa Þorkatli þá hluti er hann hafði um boðit, the things that he had given charge about, Grett. 102 A; Hermundr bauð nú um Vermundi, at vera fyrir sína hönd, Rd. 251.

2. eccl. to proclaim, announce, esp. as rendering of mid. Lat. praedicare; b. sið, trú, Kristni, to proclaim, preach a new religion, Nj. 156, 158, Fms. i. 32; b. messudag, sunnudag, to proclaim a holy day, N. G. L. i. 348.

IV. of a mental state, to bode, forebode; e-m býðr hugr (cp. hugboð, foreboding), one’s heart bodes, Fms. v. 38, 24, Eg. 21; mér býðr þat eitt í skap ( my heart bodes), at þú verðir meira stýrandi en nú ertu, Bs. i. 468; mér byðr þat fyrir, which makes me forbode, Fms. ii. 193; e-m býðr hugr við (whence viðbjóðr, dislike), to abhor, dislike; er honum hafði lengi hugr við boðit, Bs. i. 128.

2. impers., mér býðr ávallt hita (acc.) er ek kem í þeirra flokk, a boding comes over me, i. e. I feel uneasy, whenever …, Fms. iii. 189; mér bauð ótta (acc.), I felt a thrilling, Bs. i. 410; b. úþekt, to loathe, Grett. 111 A; b. þekt, to feel pleasure; bauð þeim mikla þekt er þeir sá líkit, Bs. i. 208: the phrase, e-m býðr við at horfa, of a frame of mind, to be so and so minded; miklir eru þér frændr borði, ef yðr býðr svá við at horfa, Band. 7 (MS. 2845).

β. the phrase, þat býðr, it beseems, becomes; eptir þat fer veizla fram, eptir því sem býðr, as is due, Fms. x. 15, Fb. l. c. has byrjaði; sem býðr um svá ágætan höfðingja, Fms. x. 149.

V. with prepp.; b. fram, Lat. proferre, to produce; b. fram vitni, to produce a witness, Eg. 472; með fram boðnum fégjöfum, Sturl. iii. 232; b. upp, b. af hendi, to give up, leave off; þá býðr hann upp hornit, gives up the horn, will not drink more, Edda 32; b. undan, a law term, to lay claim to; er þá kostr at b. undan þeim manni varðveizluna fjárins, Grág. i. 196; eigi skal undan manni b., áðr undir mann kemr féit, id.; cp. the following chapter, which treats ‘um undan-boð fjár;’ nú eru þeir menn svá þrír, at eigi býðr undan fjárvarðveizluna, viz. who are privileged guardians of the property of a minor, viz. father, brother, mother, and who cannot be outbidden, 192; b. við, a trade term, to make a bid; b. við tvenn verð, to bid double, Ld. 146; ek býð þér jafnmörg stóðhross við, id.; at þú byðir Rúti bróður þínum sæmiliga, 66; kaupa svá jörð sem aðrir menn b. við, N. G. L. i. 95: b. fyrir is now more usual.

VI. part. pass. boðinn used as an adj., esp. in the alliterative phrase, vera boðinn ok búinn til e-s, to be ready and willing to do a thing, to be at one’s service; skulu vér bræðr vera búnir ok boðnir til þess sem þér vilit okkr til nýta, Eg. 50; til þess skal ek boðinn ok búinn at ganga at þeim málum fyrir þina hönd, Ld. 792.

com-mendo ( conm-), āvi, ātum, 1, v. a. [1. mando], to commit to one for preservation, protection, etc., to intrust to one ' s charge, commit to one ' s care, commend to.

Prop.

Lit., implying a physical delivery, to deposit with, intrust to; constr. aliquem or aliquid alicui, or absol.:

commendare nihil aliud est quam deponere,

Dig. 50, 16, 186:

Oratorem meum—sic enim inscripsi— Sabino tuo commendavi,

Cic. Fam. 15, 20, 1:

sacrum sacrove commendatum qui clepsit rapsitve parricida esto,

id. Leg. 2, 9, 22; 2, 16, 40:

nummos alicui,

Dig. 16, 3, 24:

corpus alicui loco,

Paul. Sent. 1, 21, 4:

CORPORA SARCOPHAGO,

Inscr. Orell. 4370.— Poet.:

semina sulcis,

Sil. 15, 541.—With apud or ad and acc. (rare and post-class.): Demetrius duos filios apud Gnidium hospitem suum cum magno auri pondere commendaverat, [p. 377] Just. 35, 2, 1:

cujus beneficio ad sororem Medeam est commendatus,

Hyg. Fab. 3.—

Trop.:

ego me tuae commendo et committo fidei,

Ter. Eun. 5, 2, 47 (cf.:

bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fide,

id. And. 1, 5, 61); so,

commendare se patri in clientelam et fidem,

id. Eun. 5, 8, 9; 3, 5, 29:

tibi ejus omnia negotia, libertos, procuratores, familiam,

Cic. Fam. 1, 3, 2:

vos sum testatus, vobis me ac meos commendavi,

id. Dom. 57, 145:

totum me tuo amori fideique,

id. Att. 3, 20, 2:

tibi suos testamento liberos,

id. Fin. 3, 2, 9:

simul atque natum sit animal, ipsum sibi conciliari et commendari ad se conservandum,

id. ib. 3, 5, 16; * Cat. 15, 1; Ov. M. 6, 495:

aliquem diis,

Tac. A. 4, 17; cf. id. ib. 15, 23:

rempublicam patribus,

id. H. 1, 90; Suet. Aug. 56.— Trop.: aliquid litteris, to commit to writing, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 10, 2:

historiam immortalitati,

Cic. de Or. 2, 9, 36:

nomen tuum immortalitati,

id. Fam. 10, 12, 5; cf.:

nomen suum posteritati,

Curt. 9, 3, 5:

eum sempiternae gloriae,

Cic. Fam. 5, 12, 6: se fugae, Auct. B. Afr. 34.—

Esp., of the dying, to commend children, parents, etc., to the care of others:

is, qui morti addictus esset, paucos sibi dies commendandorum suorum causā postulavisset,

Cic. Off. 3, 10, 46:

hi de suā salute desperantes... parentes suos commendabant, si quos ex eo periculo fortuna servare potuisset,

Caes. B. C. 2, 41:

ille tibi moriens nos commendavit senex,

Ter. Ad. 3, 4, 11; Prop. 4 (5), 11, 73:

tibi suos testamento liberos,

Cic. Fin. 3, 2, 9.—

In gen., to commend or recommend, i. e. to procure favor for, to make agreeable, to set off with advantage, to grace (class.):

principes undique convenire et se civitatesque suas Caesari commendare coeperunt,

Caes. B. G. 3, 27 fin.;

Auct. B. G. 8, 50: P. Rutilii adulescentiam ad opinionem et conscientiae et juris scientiae P. Mucii commendavit domus,

Cic. Off. 2, 13, 47:

(vox) quae una maxime eloquentiam vel commendat vel sustinet,

id. de Or. 1, 59, 252; cf.:

nullā re unā magis oratorem commendari quam verborum splendore et copiā,

id. Brut. 59, 216; id. Att. 13, 19, 2; Quint. 6, 1, 21:

adfectus nemo historicorum commendavit magis,

id. 10, 1, 101:

quod me Lucanae commendet amicae,

Hor. Ep. 1, 15, 21:

marmora commendantur maculis aut coloribus,

Plin. 36, 6, 8, § 49:

compluresque tribuni militum ad Caesarem veniunt seque ei commendant,

Caes. B. C. 1, 74:

hoc idcirco commemoratum a te puto, uti te infimo ordini commendares,

Cic. Phil. 2, 2, 3:

se civibus impiis,

id. ib. 5, 1, 3:

cum se numeris commendat et arte,

Hor. Ep. 2, 1, 261:

se tonsā cute,

id. ib. 1, 18, 7:

his factis abunde se posteritati commendasset,

Val. Max. 5, 1, ext. 2.—Hence, commendātus, a, um, P. a.

Commended, recommended to:

quae res gloriosior? quae commendatior erit memoriae hominum sempiternae?

Cic. Phil. 2, 13, 32; id. Balb. 18, 43:

ceteris rebus habeas eos a me commendatissimos,

id. Fam. 12, 26, 2; 2, 8, 3; 13, 10, 2; 13, 64, 1.—

Agreeable, approved, distinguished, valued:

vultus commendatior,

Petr. 110, 5:

calami,

Plin. 16, 36, 65, § 161:

fama commendatior,

id. 25, 10, 81, § 130.

com-mendo ( conm-), āvi, ātum, 1, v. a. [1. mando], to commit to one for preservation, protection, etc., to intrust to one ' s charge, commit to one ' s care, commend to.

Prop.

Lit., implying a physical delivery, to deposit with, intrust to; constr. aliquem or aliquid alicui, or absol.:

commendare nihil aliud est quam deponere,

Dig. 50, 16, 186:

Oratorem meum—sic enim inscripsi— Sabino tuo commendavi,

Cic. Fam. 15, 20, 1:

sacrum sacrove commendatum qui clepsit rapsitve parricida esto,

id. Leg. 2, 9, 22; 2, 16, 40:

nummos alicui,

Dig. 16, 3, 24:

corpus alicui loco,

Paul. Sent. 1, 21, 4:

CORPORA SARCOPHAGO,

Inscr. Orell. 4370.— Poet.:

semina sulcis,

Sil. 15, 541.—With apud or ad and acc. (rare and post-class.): Demetrius duos filios apud Gnidium hospitem suum cum magno auri pondere commendaverat, [p. 377] Just. 35, 2, 1:

cujus beneficio ad sororem Medeam est commendatus,

Hyg. Fab. 3.—

Trop.:

ego me tuae commendo et committo fidei,

Ter. Eun. 5, 2, 47 (cf.:

bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fide,

id. And. 1, 5, 61); so,

commendare se patri in clientelam et fidem,

id. Eun. 5, 8, 9; 3, 5, 29:

tibi ejus omnia negotia, libertos, procuratores, familiam,

Cic. Fam. 1, 3, 2:

vos sum testatus, vobis me ac meos commendavi,

id. Dom. 57, 145:

totum me tuo amori fideique,

id. Att. 3, 20, 2:

tibi suos testamento liberos,

id. Fin. 3, 2, 9:

simul atque natum sit animal, ipsum sibi conciliari et commendari ad se conservandum,

id. ib. 3, 5, 16; * Cat. 15, 1; Ov. M. 6, 495:

aliquem diis,

Tac. A. 4, 17; cf. id. ib. 15, 23:

rempublicam patribus,

id. H. 1, 90; Suet. Aug. 56.— Trop.: aliquid litteris, to commit to writing, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 10, 2:

historiam immortalitati,

Cic. de Or. 2, 9, 36:

nomen tuum immortalitati,

id. Fam. 10, 12, 5; cf.:

nomen suum posteritati,

Curt. 9, 3, 5:

eum sempiternae gloriae,

Cic. Fam. 5, 12, 6: se fugae, Auct. B. Afr. 34.—

Esp., of the dying, to commend children, parents, etc., to the care of others:

is, qui morti addictus esset, paucos sibi dies commendandorum suorum causā postulavisset,

Cic. Off. 3, 10, 46:

hi de suā salute desperantes... parentes suos commendabant, si quos ex eo periculo fortuna servare potuisset,

Caes. B. C. 2, 41:

ille tibi moriens nos commendavit senex,

Ter. Ad. 3, 4, 11; Prop. 4 (5), 11, 73:

tibi suos testamento liberos,

Cic. Fin. 3, 2, 9.—

In gen., to commend or recommend, i. e. to procure favor for, to make agreeable, to set off with advantage, to grace (class.):

principes undique convenire et se civitatesque suas Caesari commendare coeperunt,

Caes. B. G. 3, 27 fin.;

Auct. B. G. 8, 50: P. Rutilii adulescentiam ad opinionem et conscientiae et juris scientiae P. Mucii commendavit domus,

Cic. Off. 2, 13, 47:

(vox) quae una maxime eloquentiam vel commendat vel sustinet,

id. de Or. 1, 59, 252; cf.:

nullā re unā magis oratorem commendari quam verborum splendore et copiā,

id. Brut. 59, 216; id. Att. 13, 19, 2; Quint. 6, 1, 21:

adfectus nemo historicorum commendavit magis,

id. 10, 1, 101:

quod me Lucanae commendet amicae,

Hor. Ep. 1, 15, 21:

marmora commendantur maculis aut coloribus,

Plin. 36, 6, 8, § 49:

compluresque tribuni militum ad Caesarem veniunt seque ei commendant,

Caes. B. C. 1, 74:

hoc idcirco commemoratum a te puto, uti te infimo ordini commendares,

Cic. Phil. 2, 2, 3:

se civibus impiis,

id. ib. 5, 1, 3:

cum se numeris commendat et arte,

Hor. Ep. 2, 1, 261:

se tonsā cute,

id. ib. 1, 18, 7:

his factis abunde se posteritati commendasset,

Val. Max. 5, 1, ext. 2.—Hence, commendātus, a, um, P. a.

Commended, recommended to:

quae res gloriosior? quae commendatior erit memoriae hominum sempiternae?

Cic. Phil. 2, 13, 32; id. Balb. 18, 43:

ceteris rebus habeas eos a me commendatissimos,

id. Fam. 12, 26, 2; 2, 8, 3; 13, 10, 2; 13, 64, 1.—

Agreeable, approved, distinguished, valued:

vultus commendatior,

Petr. 110, 5:

calami,

Plin. 16, 36, 65, § 161:

fama commendatior,

id. 25, 10, 81, § 130.

mando, āvi, ātum, 1, v. a. [manusdo], to commit to one's charge, to enjoin, commission, order, command (syn.: praecipio, edico); constr. alicui aliquid, with ut, ne, the simple subj., or with inf. (class.).

Lit.

Alicui aliquid:

tibi de nostris rebus nihil sum mandaturus per litteras,

Cic. Fam. 3, 5, 1:

praeterea typos tibi mando,

id. Att. 1, 10, 3:

si quid velis, huic mandes,

Ter. Phorm. 4, 4, 7:

L. Clodio mandasse, quae illum mecum loqui velles,

Cic. Fam. 3, 4, 1:

alicui mandare laqueum,

to bid go and be hanged, Juv. 10, 57.—With ellipsis of dat.:

tamquam hoc senatus mandasset,

Cic. Verr. 2, 4, 39, § 84:

excusationem,

Suet. Oth. 6:

haec ego numquam mandavi,

Juv. 14, 225.—

With ut or ne:

Voluseno mandat, ut, etc.,

Caes. B. G. 4, 21:

mandat ut exploratores in Suebos mittant,

id. ib. 6, 10, 3:

Caesar per litteras Trebonio magnopere mandaverat, ne, etc.,

id. B. C. 2, 13.—

With simple subj.:

huic mandat, Remos reliquosque Belgas adeat,

Caes. B. G. 3, 11.—

With object-clause:

mandavit Tigranen Armeniā exturbare,

Tac. A. 15, 2:

non aliter cineres mando jacere meos,

Mart. 1, 88, 10.—

Impers. pass.:

fecerunt ut eis mandatum fuerat,

Vulg. Gen. 45, 21.—

Transf.

In gen., to commit, consign, enjoin, confide, commend, intrust any thing to a person or thing:

ego tibi meas res mando,

Plaut. Cist. 4, 2, 54:

bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei,

Ter. And. 1, 5, 61:

ludibrio habeor... ab illo, quoi me mandavisti, meo viro,

Plaut. Men. 5, 2, 32:

(adulescens) qui tuae mandatus est fide et fiduciae,

id. Trin. 1, 2, 80; 91; 99:

aliquem alicui alendum,

Verg. A. 3, 49:

alicui magistratum,

Caes. B. C. 3, 59:

honores,

Cic. Verr. 2, 4, 37, § 81:

filiam viro,

to give in marriage, Plaut. Men. 5, 2, 32:

aliquem aeternis tenebris vinculisque,

Cic. Cat. 4, 5, 10:

se fugae,

to betake one's self to flight, Caes. B. G. 2, 24:

fugae et solitudini vitam suam,

Cic. Cat. 1, 8, 20:

semen terrae,

i. e. to sow, Col. 1, 7, 6:

hordea sulcis,

Verg. E. 5, 36:

corpus humo,

to bury, id. A. 9, 214:

aliquid memoriae,

Cic. Quint. 6, 24:

litteris,

to commit to writing, id. de Or. 2, 12, 52:

scriptis actiones nostras,

id. Off. 2, 1, 3:

historiae,

id. Div. 2, 32, 69:

monumentis,

id. Ac. 2, 1, 2:

fruges conditas vetustati,

to keep for a long time, to suffer to grow old, id. N. D. 2, 60, 151:

Alcibiadem interficiendum insidiis mandare,

Just. 5, 2, 5.— Absol.:

Claudio mandante ac volente (opp. invito),

Vop. Aur. 16, 2.—

To charge a person to announce something, to send word to a person or place only poet. and in post-Aug. prose):

mandare ad Pisonem, noli, etc.,

Suet. Calig. 25:

mandabat in urbem, nullum proelio finem exspectarent,

sent word, Tac. A. 14, 38:

ferre ad nuptam quae mittit adulter, quae mandat,

Juv. 3, 46:

senatui mandavit, bellum se ei illaturum,

Eutr. 5, 5:

consulantes, si quid ad uxores suas mandarent,

Flor. 3, 3, 6.—P. a. as subst.: mandā-tum, i, n., a charge, order, commission, injunction, command.

In gen.:

ut mandatum scias me procurasse,

have performed the commission, Cic. Att. 5, 7, 3:

hoc mandatum accepi a Patre,

Vulg. Joh. 10, 18.—More freq. in plur.:

omnibus ei de rebus, quas agi a me voles, mandata des, velim,

Cic. Fam. 3, 1, 2:

dare mandata alicui in aliquem,

id. ib. 3, 11, 5:

dare alicui mandata, ut, etc.,

id. Phil. 6, 3, 6:

accipere ab aliquo,

id. ib. 8, 8, 23:

persequi,

to perform, execute, fulfil, id. Q. Fr. 2, 14, 2:

audire,

id. Phil. 6, 4, 10:

alicujus exhaurire,

id. Att. 5, 1, 5:

exponere in senatu,

id. de Or. 2, 12, 49:

exsequi,

id. Phil. 9, 4, 9; Sall. J. 35, 5:

facere,

Plaut. As. 5, 2, 64; id. Bacch. 3, 3, 72:

perficere,

Liv. 1, 56:

efficere,

Sall. J. 58:

facere,

Curt. 7, 9, 17:

deferre,

to deliver, Cic. Att. 7, 14, 1:

perferre,

id. Q. Fr. 3, 1, 5, § 18:

neglegere,

to neglect, not perform, Ov. H. 16, 303:

fallere,

id. M. 6, 696:

haec mandata,

Liv. 21, 54, 4: legatis occulta mandata data sint, ut, Just. 34, 1, 5.— Poet., with inf.:

producetque virum, dabit et mandata reverti,

and enjoin him to return, Ov. H. 13, 143.—

Esp. as legal term.

A commission constituting a mutual obligation; hence, in gen., a contract:

mandatum constitit, sive nostra gratia mandamus, sive alienā: id est, sive ut mea negotia geras, sive ut alterius mandem tibi, erit mandati obligatio, et invicem alter alteri tenebimur,

Gai. Inst. 3, 155 sqq.:

itaque mandati constitutum est judicium non minus turpe, quam furti,

i. e. for breach of contract, Cic. Rosc. Am. 38, 111:

actio mandati,

an action for the non-performance of a contract, Dig. 17, 1, 8, § 3.—

An imperial command, mandate, Plin. Ep. 10, 110, 1; Traj. ap. Plin. Ep. 10, 111:

principum,

Front. Aquaed. 3.—Esp. of the secret orders of the emperors:

(Galba) mandata Neronis de nece sua deprenderat,

Suet. Galb. 9; id. Tib. 52:

occulta mandata,

Tac. A. 2, 43:

fingere scelesta mandata,

id. ib. 2, 71; 3, 16; id. H. 4, 49.—

In eccl. lang., the law or commandment of God:

mandatum hoc, quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est,

Vulg. Deut. 30, 11:

nec custodisti mandata,

id. 1 Reg. 13, 13:

maximum et primum mandatum,

id. Matt. 22, 38.

mando, di, sum (in the dep. form mandor, acc. to Prisc. p. 799 P.), 3, v. a. [akin to madeo, properly to moisten; hence], to chew, masticate (syn. manduco).

Lit. (class.):

animalia alia sugunt, alia carpunt, alia vorant, alia mandunt,

Cic. N. D. 2, 47, 122:

asini lentissime mandunt,

Plin. 17, 9, 6, § 54; Col. 6, 2, 14.— Poet.:

(equi) fulvum mandunt sub dentibus aurum,

i. e. champ, Verg. A. 7, 279:

tristia vulnera saevo dente,

i. e. to eat the flesh of slaughtered animals, Ov. M. 15, 92.—In part. perf.: mansum ex ore daturum, Lucil. ap. Non. 140, 14; Varr. ib. 12:

omnia minima mansa in os inserere,

Cic. de Or. 2, 39, 162:

ut cibos mansos ac prope liquefactos demittimus,

Quint. 10, 1, 19.—

Transf., in gen., to eat, devour (mostly poet. and in postAug. prose): quom socios nostros mandisset impiu' Cyclops, Liv. Andr. ap. Prisc. p. 817 P.; Enn. ap. Prisc. p. 683 P. (Ann. v. 141 Vahl.):

apros,

Plin. 8, 51, 78, § 210:

Diomedes immanibus equis mandendos solitus objectare advenas,

to throw to them for food, Mel. 2, 2.— Poet.: mandere humum (like mordere humum), to bite the ground, said of those who fall in battle, Verg. A. 11, 669; so,

compressa aequora,

Val. Fl. 3, 106: corpora Graiorum maerebat mandier igni, to be consumed, Matius in Varr. L. L. 6, § 95 Müll.

mando, ōnis, m. [2. mando], a glutton, gormandizer: mandonum gulae, Lucil. ap. Non. 17, 16; cf. manduco.

* * *

* * *

not commit oneself (one way or the other); 〈 weifelen〉 shilly-shally

〈 het〉

1  yes ⇒ 〈 bij stemprocedures ook〉 yea, 〈 scheepvaart〉 ay ay

♦voorbeelden:

1   nee heb je, ja kun je krijgen • nothing ventured, nothing gained

     zijn ja tegen mijn nee • it's his word against mine

     de vraag met ja beantwoorden • answer in the affirmative

————————

〈 tussenwerpsel〉

1 [met betrekking tot bevestiging/toestemming] yes ⇒ 〈 informeel〉 yeah, 〈 bevestiging, inwilliging ook〉 all right, 〈 bevestiging, inwilliging ook〉 OK, 〈 bij stemprocedures ook〉 yea

2 [met betrekking tot berusting/toegeving] oh, well

3 [als aanknoping] oh, yes

4 [als versterking] yes ⇒ indeed

5 [met betrekking tot verwondering/verbazing] really ⇒ indeed

6 [met betrekking tot ergernis/ongeduld] well

♦voorbeelden:

1   ja knikken • nod

     en zo ja • and if so

     ja en amen zeggen • agree with everything (that is said)

     geen ja en geen nee zeggen • not commit oneself (one way or the other); 〈 weifelen〉 shilly-shally

     heeft zij dat gezegd?, ja zeker!/o ja! • did she say that? oh yes!

     ja! 〈 na klop op de deur〉 • come in!

     kan ik binnenkomen? ja • may I come in? yes, you may

2   het is niet geweldig, maar ja, wat wil je? • it's not fantastic, but then what do you expect?

     ja, maar … • yes, but …

     het is niet leuk, maar ja • it's no joke, but there it is

     nou ja, als ze van hem houdt • (oh) well, if she loves him

     wel ja, lach er maar om • go on, laugh

     〈 ironisch〉 ja, ja, eerst zulke verhalen en nu … • well, well, first all this big talk and now …

3   o ja, nu ik je toch spreek … • oh, yes, by the way …

4   ja nog mooier, hij wilde niet meer naar huis • what's more/worse, he didn't want to go home any more

5   o ja? • oh yes/ 〈 ook ironisch〉(oh) really?

     je zei het net zelf! ja? • you just said so yourself! did I?

6   doe me een lol, ja! • knock it off, will you!

¶   ja! 〈 ik kom eraan〉 • coming!

• commit a robbery

• commit a theft

• make aware

• make away with one's fortune

• purlin

• purloiner

• thickset

• thievery

• commit suicide

• kill oneself

• make away with

• make bad use of

• take away one's life

• take one's life

• take one's own life

• take one's own life away

• commit suicide

• kill oneself

• take away one's life

• take one's life

• take one's own life

• commit suicide

• take one's life

• take one's own life

• commit suicide

• end one's life

• kill oneself

• make away with

• make bad use of

• take one's life

* * *

vb put in,

F insert;

( penge i bank) deposit;

( i rettighed) establish;

( i embede) install,

F inaugurate ( fx a president);

(mil.) employ, bring into action ( fx bring troops into action),

( ofte:) deploy;

[ indsætte a i stedet for b] substitute a for b; replace b with (el. by) a;

[ indsætte én i fængsel] put somebody in prison;

[ indsætte en som sin arving] make somebody one's heir;

[ indsætte flere tog] run (el. put on) more trains.

• commit to memory

• learn bad ways

• learn by heart

• learn by oneself

• learn fast

• learn nothing from

• learn one's

• memorize

• commit to prison

• imprison

• incapacity for work

• incarceration

• put bars on

• put beside oneself

• put in prison

• put into prison

• put under arrest

• send to jail

• send to sleep

• take to one's legs

• take to school